The independent psychological thriller “Where Silence Lies” will arrive at The Dixon: Historic Theatre for limited screenings May 7 and 14, offering audiences a tightly focused story that explores shifting truths, identity, and psychological tension.