Duane Meyer, 43, is charged with four counts of first-degree murder, two counts of aggravated arson and one count of concealment of a homicidal death in connection with an Oct. 19, 2016, Byron house fire in which his ex-wife, Margaret “Maggie” (Rosko) Meyer, 31, was found dead